-
1 reconnaître
ʀəkɔnɛtʀv irr1) erkennen, wieder erkennen2) ( avouer) bekennen3) (fig) einsehen4)reconnaîtrereconnaître [ʀ(ə)kɔnεtʀ] < irr>1 (identifier) erkennen; Beispiel: je reconnais bien là ta paresse da kann man mal wieder sehen, wie faul du bist; Beispiel: reconnaître quelqu'un à son style jdn an seinem Stil erkennen; (se rappeler) jemanden an seinem Stil wieder erkennen; Beispiel: reconnaître un faucon d'un aigle einen Falken von einem Adler unterscheiden können2 (admettre) anerkennen, zugeben innocence, qualité; eingestehen erreur, faute; Beispiel: reconnaître la difficulté de la tâche zugeben, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt; Beispiel: il faut reconnaître que nous avons exagéré wir haben zugegebenermaßen übertrieben3 (admettre comme légitime) anerkennen droit; Beispiel: reconnaître quelqu'un comme chef jdn als Chef anerkennen1 (se retrouver) Beispiel: se reconnaître dans quelqu'un/quelque chose sich in jemandem/etwas wieder erkennen, sich mit jemandem/etwas identifizieren -
2 obligé
ɔbliʒe
1. adj1) notgedrungen2) ( reconnaissant) verpflichtet, verbunden
2. m1) verpflichtetJe suis votre obligé. — Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
2) ( débiteur) JUR Schuldner mobligé
См. также в других словарях:
reconnaissant — reconnaissant, ante [ r(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1350; recunussant « qui reconnaît, avoue » v. 1210; de reconnaître ♦ Qui reconnaît ce qu on fait pour lui, qui ressent, témoigne de la reconnaissance (III). Être reconnaissant à qqn d un bienfait … Encyclopédie Universelle
reconnaissant — adj. k è du grâ <qui est du gré> (Albanais.001) ; rko nsê (001) / in (Villards Thônes), TA, E. Fra. En être reconnaissant reconnaissant // gré : ê n étre du grâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
reconnaissant — reconnaissant, ante (re ko nê san, san t ) adj. Qui a de la reconnaissance. Il est reconnaissant des services qu on lui a rendus. Reconnaissant envers ses bienfaiteurs. Je vous suis reconnaissant de ce que.... Je suis très reconnaissant à M.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être obligé — ● être obligé verbe passif Être nécessaire, obligatoire, indispensable : C est une conséquence obligée. Être contraint de, être dans la nécessité, l obligation de : Vous n êtes pas obligé de me croire. Synonyme de obbligato. ● être obligé… … Encyclopédie Universelle
Être humain — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
reconnaissante — ● reconnaissant, reconnaissante adjectif Qui a de la reconnaissance, de la gratitude : Être reconnaissant d un service rendu. ● reconnaissant, reconnaissante (difficultés) adjectif Construction et sens 1. Être reconnaissant à qqn de qqch, de… … Encyclopédie Universelle
gré — [ gre ] n. m. • gred Xe ; lat. gratum, neutre de gratus « chose agréable » 1 ♦ Ce qui plaît, ce qui convient (dans des expr.). AU GRÉ DE : selon le goût, la volonté de. Au gré de chacun. Trouver qqn, qqch. à son gré. Le matin ou le soir à votre… … Encyclopédie Universelle
gré — nm. GRÂ (Albanais.001, St Martin Porte, Saxel.002). E. : Volonté, Malgré, Reconnaissant. A1) bon gré mal gré : bon grâ mâ grâ (001,002). B1) expr., savoir gré à qq., être reconnaissant envers qq. : savai // étre gré du grâ à kâkon (002 // 001). E … Dictionnaire Français-Savoyard
bassesse — [ basɛs ] n. f. • 1120; de 1. bas 1 ♦ Manque d élévation dans les sentiments, les pensées. Spécialt Absence de dignité, de fierté. ⇒ mesquinerie, servilité. Il les flatte avec bassesse. Il est d une bassesse répugnante. « La bassesse qui le… … Encyclopédie Universelle
Saison 8 des Frères Scott — Série Les Frères Scott Pays d’origine États Unis Diffusion originale 14 septembre 2010 – 17 mai 2011 Nombre d’épisodes 22[1] … Wikipédia en Français
reconnaissance — (re ko nê san s ) s. f. 1° Action de reconnaître, de se remettre en l esprit l idée, l image d une personne ou d une chose. La reconnaissance des meubles qui lui avaient été volés. • Bientôt vous le verrez [votre père Ulysse], et vous le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré